Leave a comment

ေသာင္မတင္ေရမက် ျမန္မာမြတ္စလင္ဘ၀

Myanmar Muslim Net

ဘာသာျပန္ – စိုင္ဖုလႅာဟ္ (ျမန္မာမြတ္စလင္မ္မီဒီယာ)
၂၂/၀၅/၂၀၁၃

ပူအိုက္စပ္စပ္ တနဂၤေႏြန႔လယ္ခင္းတစ္ခုမွာေတာ့ ရိုမာဟတ္သူးလို႔ေခၚတဲ့ အမ်ိဳးသမီးဟာ သူ႕မိသားစုနဲ႔ အျခားမိသားစု ၃ စုတို႔ စုေပါင္းေနထုိင္တဲ့ သက္ကယ္ျပင္စခန္းရဲ႕ အေနာက္ဘက္က တစ္ထပ္အေဆာက္အဦးေအာက္မွာရွိတဲ့ တမံတလင္းျပင္မွာ လူးလိမ့္လို႔ အသက္ရႈသံျပင္းျပင္းနဲ႔ ညည္းညဴေနပါတယ္။

အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ဟတ္သူးဟာ မၾကာခင္ရပ္ပိုင္းအတြင္းမွာ မီးဖြားေတာ့မယ့္ ကိုယ္၀န္ေဆာင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးပါ။ ေနမေကာင္းျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္ ခင္ပြန္း သည္ မွာလည္း အလွမ္းမေ၀းတဲ့ အနီးဆုံးေဆးခန္းမွာသြားျပဖုိ႔ေတာင္ ေငြအလုံ အေလာက္မရွိပါဘူး။

ဟတ္သူးဟာ ကေလးႏွစ္ေယာက္ မိခင္ျဖစ္ၿပီး မႏွစ္ကတည္းက ခိုကိုးရာမဲ့ဘ၀ေရာက္ခဲ့ရတဲ့ ႏုိင္ငံမဲ့ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။

သူ႕မိသားစုဟာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ မတ္လကတည္းက မျပဳျပင္ႏုိင္ေသးတဲ့ ခေနာ္နီခေနာ္နဲ႔ အိမ္ေလးကို တျခားမိသားစုေတြနဲ႔ ေရာေနရတယ္။ သူတုိ႔အတြက္ ကိုယ္ပိုင္ လြတ္လပ္ မႈဆိုတာကေတာ့ စုတ္ဖြာေနတဲ့ ဆန္အိတ္ခြံပါးပါးေလးေတြကိုသာ အကာအရံျပဳၿပီး ပိုင္းျခားရယူထားရတာေပါ့။

အသက္ ၄၀ အရြယ္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ကာလီယာဟာ စစ္ေတြ နာဇီရပ္ကြက္မွာရွိတဲ့ သူ႕အိမ္ေရာ၊ သူ႔ကြမ္းယာဆိုင္ေလးပါ ႏွစ္ဘက္ ပဋိပကၡျဖစ္တဲ့အခ်ိန္က မီးေလာင္ဆုံး ရႈံးသြား လုိ႔ အခု သူ႕မွာ အလုပ္လက္မဲ့ဘ၀ေရာက္ခဲ့ရတယ္။

ကုလသမဂၢကေတာ့ မြတ္စလင္အမ်ားစုပါ၀င္တဲ့ ဒုကၡသည္ ၁သိန္း၄ေသာင္းေလာက္ဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ အိမ္ေတြကေန အတင္းအဓမၼ ႏွင္ထုတ္ခံရတယ္လို႔ဆိုတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ့္အေရအတြက္က ဒီထက္မ်ားႏုိင္ပါေသးတယ္။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ တစ္ခ်ိဳ႕က အိုးမဲ့အိမ္မဲ့အျဖစ္ မွတ္ပုံတင္စာရင္း မ၀င္ခဲ့ၾကလုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။

ဒုကၡသည္စခန္း(IDPs)မွာ ေသာင္တင္ေနတဲ့ လူအမ်ားစုဟာ အလုပ္အကိုင္အခြင့္ေရးမရွိၾကသလို ပစၥည္းပစၥယာ စုံစုံလင္လင္လည္း မရွိၾကဘူး။ သူတို႔မွာ အကူ အညီေထာက္ ပံ ပစၥည္းထုတ္ေလး ေတြနဲ႔ သာ အသက္ရွင္ေနၾကရတယ္။ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ကူးသန္းသြားလာခြင့္မရွိဘူး။ ေနာက္ၿပီး သူတုိ႔ ဒီလိုမ်ိဳး ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာေန ရဦးမွာလဲ၊ သူတုိ႔ အိမ္ေတြကိုေရာ ျပန္ခြင့္ရဦးမွာလားဆိုတာကုိ လည္း သူတုိ႔မသိၾကဘူး။

မွတ္ပုံတင္မရွိတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုဟာ ေကာက္ရိုးတဲေလးေတြထဲမွာပဲ ေနၾကရတယ္။ ေကာက္ရုိး ေတြရယ္၊ တာေပၚလင္စေတြနဲ႔ ပလက္စတစ္အိတ္ေတြကို ၀လုံးေသးေသးေတြ နဲ႔ ပူးကပ္ခ်ည္ထားၾကတာေပါ့။ မိုးမရြာေသးတဲ့ ကာလေတြမို႔ ပူရအိုက္ရတဲ့အထဲ တဲတစ္လုံးမွာ မိသားစု၀င္ ၁၀ ဦးေလာက္ ၾကပ္ၾကပ္တည္းတည္း ပူးပူး ကပ္ ကပ္ေနၾကရေသးတယ္။

ကုလသမဂၢကေတာ့ လယ္ကြင္းေတြနဲ႔အျခားေနရာေတြက ဒုကၡသည္ယာယီစခန္းေတြဟာ မိုးတြင္း ကာလမွာ ေရႀကီးလာႏုိင္သလို အမိုးအကာေတြဟာလည္း လုံေလာက္မႈ မရွိတဲ့အျပင္ ရခိုင္ျပည္ကို မၾကာခဏ မုန္တုိင္းကလည္း ၀င္တတ္ေသးဆုိေတာ့ ေဘးအႏၱာယ္နဲ႔ ေတြ႕ႀကံဳရႏိုင္တာမုိ႔ စိုးရိမ္မကင္း ျဖစ္ေနပါတယ္။ ကုလသမဂၢက ဒုကၡသည္စခန္းအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚ ၆၈ သန္း လ်ာထားေပမယ့္ အဲဒီ ပမာဏဟာ အကူအညီလိုအပ္မႈရဲ႕ ၅၈ ရာခုိင္ႏႈန္းပဲရွိပါေသးတယ္။

….ၾကမ္းတမ္းမႈေတြ ခါးစည္းခံရတဲ့ ကေလးေတြ….

ဗုဒၶဘာသာလႊမ္းမိုးထားတဲ့ ျမန္မာျပည္က လူနည္းစု မြတ္စလင္ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ကမၻာေပၚမွာ အဆုိး၀ါးဆုံး ခြဲျခားဆက္ဆံမႈကို ခံေနရေၾကာင္း လူ႔အခြင့္ေရးအဖြဲ႕ေတြက ဆိုတယ္။ ရခုိင္ေရာ၊ အျခား ဗမာေရာ၊ ဘုန္းႀကီးေတြကေရာ သူတုိ႔ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ခိုး၀င္လာတဲ့ သက္ေသအေထာက္အထား မရွိတဲ့လူေတြလုိ႔ဆုိၿပီး အခြင့္ေရးေရာ စာနာမႈကိုပါ မေပးသင့္တဲ့သူေတြအျဖစ္ ရႈျမင္ၾကတယ္။

တဘက္မွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကလည္း သူတုိ႔ကို လုံး၀ အသိအမွတ္မျပဳပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ တစ္ခါတရံမွာ ကုလသမဂၢက ရိုဟင္ဂ်ာေတြကုိ “အေပါင္းအသင္းမရွိ သူေတြ”အျဖစ္ ေဖာ္ျပၾကတယ္။

အိုးအိမ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပးခဲ့ရလုိ႔ ကေလးေတြရဲ႕ ပညာေရးေတြက တ၀က္တပ်က္၊ ဘ၀ေတြက ေျဗာင္းဆန္၊ က်န္းမာေရးေတြက ခ်ည့္နဲ႔၊ ၀မ္းေဖာ၀မ္းပ်က္နဲ႔ အဆုတ္ေရာင္   ေ၀ဒနာခံစားေနရၿပီး စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့မႈေတြလည္း ျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္။

ယာယီစာသင္ေက်ာင္းေတြကလည္း ဖြင့္လိုက္ပိတ္လိုက္နဲ႔မုိ႔ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီေတြက ကေလးငယ္ေတြ ကစားဖုိ႔ ေနရာေတြကို ဖန္တီးၿပီး သာမန္အေျခ အေနတစ္ရပ္ကို ပ်ိဳးေထာင္ေပးၾကပါတယ္။

ေက်ာက္ျဖဴက ကမန္မြတ္စလင္ ေဇာ္ႏုိင္ထြန္းကေတာ့ ျမန္မာျပည္က မွတ္ပုံတင္ကို ကုိင္ေဆာင္ထားသူပါ။ ရိုဟင္ဂ်ာနဲ႔ မတူဘဲ ကမန္ေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အစုိးရ အသိအမွတ္ျပဳ လူမ်ိဳး ၁၃၅ မ်ိဳးမွာ ပါ၀င္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူနဲ႔သူအစ္ကိုျဖစ္သူ ထင္ေက်ာ္တုိ႔က ေက်ာက္ျဖဴမွာ သူတုိ႔အိမ္ေတြ မီးရႈိ႕ခံလိုက္ရတဲ့ အခ်ိန္ကတည္းက ထြက္ေျပးလာတာ အခု စစ္ေတြနဲ႔ အနီးဆုံးက သဲေခ်ာင္း ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ထြက္မရျပဳမရ ေသာင္တင္ေနပါတယ္။ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြက သူတုိ႔ကုိ စခန္းကေန ထြက္ခြာခြင့္မျပဳပါဘူး။

“ကၽြန္ေတာ့္မွာ မွတ္ပုံတင္ပါပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ့္ကို ႏိုင္ငံသားအခြင့္ေရး မေပးဘူးခင္ဗ်” လို႔ ထင္ေက်ာ္က ေျပာျပပါတယ္။

အိုးအိမ္မဲ့ မြတ္စလင္ေတြက သူတုိ႔မွာ အလုပ္မရွိတဲ့အတြက္ အကူအညီပစၥည္းအေပၚမွာပဲ အားထားအသက္ရွင္ေနရတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ မွတ္ပုံတင္စာရင္းမသြင္းထားတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ဆုိရင္ သူတုိ႔ကေလးေတြကုိ ေတာင္းရမ္းစားေသာက္ဖုိ႔အထိ ခိုင္းေစရပါေတာ့တယ္။

သက္ကယ္ျပင္ ဒုကၡသည္စခန္းမွာ မွတ္ပုံတင္စာရင္းသြင္းခံရတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကေတာ့ ထမင္းနဲ႔အားလူး ေရာျပဳတ္ထားတာရယ္ UN က ေန႔စဥ္ေပးတဲ့ အျခားအစား အစာေတြကိုပဲ စားသုံးေနရတယ္လုိ႔ ဆိုတယ္။ “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီကိုေရာက္ကတည္းက အစုိးရဘက္က လာကူညီတယ္ဆုိတာ တစ္ခါမွ မၾကားရေသး ဘူး၊ ႏုိင္ငံျခားသားေတြေတာင္ လာေပးတယ္၊ ကူညီတယ္၊ အစုိးရ မလာဘူး” လုိ႔ ကိုသန္းျမင့္က ေျပာျပတယ္။

….ေသာင္ျပင္လႊတ္တဲ့ အလား….

ေအာင္မဂၤလာရပ္ကြက္က ၂၅ ႏွစ္အရြယ္ လွလွကေတာ့ သူ႔ေယာကၡမေတြရွိရာ ေဗာဒိဖ်ာ စခန္းကို ၿပီးခဲ့တဲ့ သုံးလ အရင္က သြားလည္ပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာေတာ့ လုံထိန္းအဖြဲ႕ကို ေငြ သုံးေသာင္း ေပးၿပီးမွ သူနဲ႔ သူ႕ကေလးႏွစ္ေယာက္ကို ေအာင္မဂၤလာစခန္းကေန ထြက္ခြာခြင့္ရခဲ့ပါသတဲ့။ မဟုတ္ရင္ ဘယ္မြတ္စလင္ကိုမွ စခန္းကေန ထြက္ခြာခြင့္ မျပဳပါဘူး။

အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္သြားတဲ့အတြက္ သူတုိ႔မိသားစုေတြ ေအာင္မဂၤလာမွာ ဘယ္လိုျပန္ၿပီး ရပ္တည္ၾကရပါလိမ့္။ “ေစ်းကားကေတာ့ တစ္ပတ္ ၂ ႀကိမ္လာပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အလုပ္မရွိေတာ့ ဘယ္က ေပသာ(ပိုက္ဆံ)နဲ႔ သြား၀ယ္ရမလဲ” လို႔ သူမက ဆုိပါတယ္။

တနလၤာေန႔ မနက္ပိုင္းမွာေတာ့ ဟတ္သူးက အေတြ႕အႀကံဳရွိတဲ့ သူနာျပဳတစ္ဦးထံမွာ စစ္ေဆးဖုိ႔ ကားငွားၿပီးေတာ့ ဒါပိုင္ခရိုင္ က်န္းမာေရးေဆးေပးခန္းကို သြားပါတယ္။ အဲဒီေဆးေပးခန္းမွာ ဆရာ၀န္ေတြ လုံး၀မရွိေပမယ့္ ေဆး၀ါးအနည္းအက်ဥ္းေတာ့ ရွိတယ္။

က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းက သူမရဲ႕ အေျခအေန “ေကာင္းပါတယ္”လု႔ိ စစ္ေဆးမႈခံယူအၿပီးမွာ ေျပာျပတဲ့အတြက္ ကလီယာအတြက္ကေတာ့ ကိုယ္၀န္သည္ ဇနီးျဖစ္သူကို ၾကည့္ရင္း သူ႔ရဲ႕ တတိယကေလးဟာ သမီးမိန္းကေလးျဖစ္ပါေစလုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ဆုေတာင္းရင္းနဲ႔ေပ့ါ…..။

စိုင္ဖုလႅာဟ္ – Thomson Reuters Foundation
Lives in limbo: Displaced Muslims in Myanmar ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆုိသည္။

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 229 other followers

%d bloggers like this: