Leave a comment

႐ုိဟင္​ဂ်ာ စကားႏွင္​့ ဘဂၤါလီ စကားကြဲျပား ျခားနားျခင္​း Different of Rohingya and Bengali Langusge

image

Website Link:

http://rlprogramme.wordpress.com … Facebook page: Rohangnya Academic

https://www.facebook.com/Rohangnya-Acadamic-1261233703943908/?fref=ts

What is differrent Rohingya and Sait Kainnya (Chittagonion) language ?

Posted on February 25, 2016 by rlprogramme

What is differrent Rohingya language and Sait Kainnya, Chittagonion language ?

႐ုိဟင္ဂ်ာ စကား ႏွင့္ စစ္တေကာင္း ဘဂၤါလီ စကား  တြင္ အေၿပာအဆုိ ေလယူေလသိမ္း၊ ေ၀ါဟာရ စကားလုံး ကြဲၿပား ၿခားနားမွဳ အမ်ား အၿပားရွိသည္။ လက္ဆုပ္ လက္ ကုိင္ ၿပနဳိင္ ေသာ အဓိက ကြဲျပားမႈ (၂) ခု ႐ွိတယ္။
၎တုိ႔မွာ –
(၁)… စစ္တေကာင္ စကားတြင္ “ရ” အကၡရာ ( R ) အသံ ကုိ Rolling tongue (လွ်ာလိပ္သံ) လွ်ာ ကုိ လိပ္၍ အသံထြက္သည္။ စကားေၿပာ တုိင္း “ရ” အကၡရာ ( R ) အသံ ကုိ Rolling tongue (လွ်ာလိပ္သံ) အေရ အတြက္အားၿဖင္႔ အမ်ားဆုံးေၿပာ ထြက္ သည္။

သုိ႔ေသာ္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ စကား စစ္စစ္တြင္ “ရ” အကၡရာ ( R ) အသံကုိ Rolling tongue (လွ်ာလိပ္သံ) မွာ လုံ႔၀ မထြက္ သေလာက္ စကားလုံး အလြန္ နည္းပါးသည္။
(၂)… ႐ုိဟင္ဂ်ာ စကားတြင္ (င ႏွင့္ ည) အကၡရာ ျပတ္သားစြာ ထြက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ စစ္တေကာင္း ဘဂၤါလီ စကား တြင္( င ႏွင့္ ည ) အကၡရာ လုံဝ မ႐ွိပါ။ ထုိ႔ေၾကာင္႔ ၎တုိ႔ စကား တြင္ (င ႏွင္႔ ည) ပါေသာ အကၡရာ လည္း မရွိေပ။
ယေန႔ ရုိဟင္ဂ်ာ စကားကုိ အရဗီ အကၡရာ ၿဖင္႔လည္း ေကာင္း၊၊ လက္တင္ အဂၤလိပ္ အကၡရာ ၿဖင္႔ ၿဖင္႔ လည္း ေကာင္း ေရးသားသူမ်ား ရွိေသာ္လည္း ၎တုိ႔ ကုိယ္တုိင္ ရုိဟင္ဂ်ာ စကားစစ္စစ္ ကုိ ေကာင္းစြာ မတတ္ေပ။ စစ္တေကာင္း စကားကုိ ရုိဟင္ဂ်ာ စကားဟု ေၿပာဆုိ ေနသူမ်ား လည္းရွိသည္။ ရုိဟင္ဂ်ာ စကား အမွန္ကုိ ေၿမာက္ဦးၿမဳိ႔နယ္၊ မင္းၿပားၿမဳိ႔ နယ္ ၊ေက်ာက္ေတာ္ၿမဳိ႔နယ္ သုိ႔ကုိယ္တုိင္ ကြင္းဆင္း လာေရာက္ ေလ႔လာရန္ လုိအပ္ မည္ၿဖစ္ သည္။ စစ္တေကာင္း စကား ေၿပာသူမ်ားက ရုိဟင္ဂ်ာ စကားဟု ေၿပာ ဆုိ ေရးသားေန ေသာ္ လည္း လုံ႔၀ ကြဲလြဲ သည္ကုိ သိရွိနဳိင္ရန္ သတင္းစကား ပါးလုိက္ ပါသည္။ မိမိတုိ႔ မသိဘဲ သိသေယာင္ေယာင္ ႏွင္႔ ထင္ရာ မစုိင္းဖုိ႔ စူးစမ္းေလ႔လာဖုိ႔ တုိက္တြန္းနဳိးေဆာ္ ပါသည္။

Rohangya khauta ar Sitangya khauta meijje Ki forok ?

Rohangya Zoban Lekhoi ya Zimma dar hokkol ore ikhauta yan yaad rakhi ba. Rohangĵa zonban lekha fora goribo de “script” meijje Rohangĵa awaz or horof faáza foribo. Zodi awaz or horof baki ťai gele goi, Rohangya Zoban or Elom-o aďora ofuro ťai zebo goi.
Mesál: – (ĝ = င = nga) , (ĵ = ည = nya), awaz or horof Rohangya Zoban or Elom-ot faa nó gele, onara ken gori (ĝ = င = nga) , (ĵ = ည = nya), awaz ore Rohangya Zoban-ot adai goriba. Rohangĵa Khauta loi Sait kainĵa (Chittagon) khauta loi lekha forah meijje khas gori dui (2) yan forok.
1 . ( Ř / ř ) lofzo Rohang Cór or maińcot-ti bici kom estemal hoi. Sait kainĵa (Sańria wala-tti) bici estemal hoi.

2 . Rohang cor or maicot-ti (ĝ = င = ) , (ĵ = ည = nya), awaz bici saf saf gori estemal hoi. Sait kainĵa (Sańriya wala-tti) bilkul estemal no ngaów.
eg: ĝappi – ငပိ၊ Ĝappali – ငပလ၊ီ bańĝa – ေၿခက်ဳိး၊ nya – မဂၤလာေဆာင္
bunĵa – အေက်ာ၊္ raińĵa – ခ်က္ၿပဳတ္ၿပီးသား၊ koińya- သေဘၤာသီး၊koińĵa-သတုိးသမီး
Toile Rohangĵa zoban lekhoiya hokkol onara re (ĝ = င = nga), (ĵ = ည = nya), horof ore Arabi rosomol -ot meijje no ťaikhi le Ken gori Rohangĵa awaz ore fura furi adai khotgori fariba. (ĝ = င = nga) , (ĵ = ည = nya), horof no ťaile , hin ore Sait kainĵa, Sańriya (Chittagon Zoban boi kua zei boi.
Note:- Arabic scholars! please check and research Rohingya sound and definite .

Different Rohingya Language and alphabet Sittagong Bsngali Language, listen and study given the Bsngali Language Video

Click here Vedio Link

What is differrent Rohingya and Sait Kainnya, Chittagonion language?႐ုိဟင္ဂ်ာ စကား ႏွင့္ စစ္တေကာင္း ဘဂၤါလီ စကား တြင္ အေ…

Posted by Mar Mar Sein on Monday, May 9, 2016

ရုိဟင္ဂ်ာ စကား ႏွင့္ စစ္တေကာင္း စကားႏွင့္ မည္က့ဲသုိ႔ ကြဲလြဲေၾကာင့္ နားေထာင္ျကည့္ပါ။

အခ်ဳိ့ေသာ ပုဂၢဳိလ္မ်ားသည္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ စကားကုိ မသိ၊ မေျပာ တတ္ဘဲ စစ္တေကာင္း ဘဂၤါလီ စကား ကုိ ႐ုိဟင္ဂ်ာ စကားဟု ထင္ေယာင္ ထင္ မွား ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ၾကံ ဖန္တီး ေျပာဆုိေရးသား ေနသည္ကုိ သတိထား ဆင္ျခင္ႏုိင္ရန္ ေအာက္ပါ Video ကုိၾကည့္႐ွဴၿပီး ခြဲျခားႏုိင္ရန္ တင္ျပပါ သည္။

Click here Vedio Link

What is differrent Rohingya and Sait Kainnya, Chittagonion language?႐ုိဟင္ဂ်ာ စကား ႏွင့္ စစ္တေကာင္း ဘဂၤါလီ စကား တြင္ အေ…

Posted by Mar Mar Sein on Monday, May 9, 2016

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: